เพลงชาติเยเมน

เพลงชาติสาธารณรัฐเยเมน (อาหรับ: ???? ????? ???????, Nash?d al-Yaman al-wa?an?) ในปัจจุบันเป็นผลงานการประพันธ์เนื้อร้องโดย อับดุลเลาะห์ "อัล-ฟัดฮูล" อับดุลวาฮับ โนมาน (Abdallah "al-Fadhool" Abdulwahab Noman) ทำนองโดย อายูบ ทาริช (Ayoob Tarish) เดิมเพลงนี้เคยใช้เป็นเพลงชาติสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเยเมน (เยเมนใต้) ต่อมาเมื่อมีการรวมชาติเยเมนทั้ง 2 แห่ง คือ สาธารณรัฐอาหรับเยเมน (เยเมนเหนือ) และ เยเมนใต้ ในปี พ.ศ. 2533 แล้ว จึงได้ประกาศใช้เพลงนี้เป็นเพลงชาติของประเทศเยเมนที่เป็นเอกภาพนับตั้งแต่นั้นมาจนถึงปัจจุบัน เพลงนี้มีอีกชื่อหนึ่งซึ่งแปลได้ว่า "สาธารณรัฐอันเป็นหนึ่งเดียว"

???? ????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ?? ???? ??????? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ?????? ????? ???? ????? ?????? ????? ?????..?????..???????? ?????? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?????.. ?????..???????? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ????.. ????.. ??????? ????? ?????? ???? ???????? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ????? ?????? ??? ???? ????? ?????? ??? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ???? ????

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi Raddidihi Wa-a 'idi Wa-a idi Wa 'Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi Wa 'Mnahihi Hullalan Min Daw'i Idi Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi Wahdati, Wahdati, Ya Nashidan Ra'i'an Yamla'u Nafsi Anti Ahdun 'Aliqun Fi Kulli Dhimmah Rayati, Rayati, Ya Nasijan Hiktahu Min Kulli Shamsi Ukhludi Khafiqatan Fi Kulli Qimmah Ummati, Ummati, Imnahini 'L-ba'sa Ya Masdari Ba'si Wa 'Dhkhurini Laki Ya Akrama Ummah 'Ishtu Imani Wa-hubbi Umamiyya Wa-masiri Fawqa Darbi Arabiyya Wa-sayabqa Nabdu Qalbi Yamaniyya Lan Tara 'D-dunya Ala Ardi Wasiyya.

โอ้โลกเอ๋ย จงย้ำเตือนบทเพลงแห่งข้า จงสะท้อนก้องไปเรื่อยๆ จงจดจำแต่ละย่างก้าวด้วยความปรีดาของข้า จงคลุมไว้ด้วยผ้าคลุมอันเปล่งประกาย แห่งงานเฉลิมฉลองของพวกเรา โอ้โลกเอ๋ย จงย้ำเตือนบทเพลงแห่งข้า โอ้โลกเอ๋ย จงย้ำเตือนบทเพลงแห่งข้า

โอ้โลกเอ๋ย จงย้ำเตือนบทเพลงแห่งข้า ในศรัทธาและความรัก ข้าคือส่วนหนึ่งของมนุษยชาติ ข้าคือคนอาหรับตลอดชีวิตของข้า หัวใจข้าเต้นเป็นจังหวะเคียงคู่เยเมน ไม่มีชาติต่างด้าวใดมีอำนาจเหนือเยเมนได้

Chorus: ???? ????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ?? ???? ??????? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ?????? ????? ???? ????? ?????? ?????

3 ????? .. ????? .. ?? ????? ??????? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ????? .. ????? .. ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ?????? ????? ?? ?? ??? ???? .. ???? .. ??????? ????? ?? ???? ???? ???????? ?? ?? ???? ???

4 ??? ?????? ???? ????? ?????? ??? ???? ????? ?????? ???? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ???? ???? ???? ????? ?????? ????? ???? ????? ?????? ?????