ภาษายักโนบี (ชื่ออื่นๆคือ Yaghnabi, Yagnobi หรือ Yagnabi. - ya?nob?? ziv?k (ในภาษาทาจิกเขียนด้วยอักษรซีริลลิกเป็น ?????? ????? [j??n?:'bi: z??'vo:k?]), ภาษารัสเซีย ????????? ???? /jagnobskij jazyk/, ภาษาทาจิก ?????? ?????? /zabon-i ya?nob?/, ภาษาเปอร์เซีย ???? ?????? /z?b?n-e y??n?b?/, ภาษาออสเซติก ??????? ????? /jagnobag ?vzag/, ภาษาเยอรมัน Jaghnobisch, Czech jaghn?b?tina, ภาษาสโลวัก jagn?b?ina, ภาษายูเครน ????????? ???? /jahnobs’ka mova/, ภาษาโปแลนด์ jagnobski j?zyk) เป็นภาษากลุ่มอิหร่านตะวันออกเฉียงเหนือ ใช้พูดโดยชาวยักโนบีในหุบเขาทางเหนือของแม่น้ำยักนอบในเขตซาราฟซาน ประเทศทาจิกิสถาน จัดว่าเป็นลุกหลานของภาษาซอกเดีย. มีผู้พูดราว 3,000 - 6,000 คน ส่วนใหญ่พูดภาษาทาจิกได้ด้วย ภาษายักโนบีมีสองสำเนียงคือสำเนียงตะวันตกและตะวันออก โดยมากต่างกันทางด้านสัทวิทยา เช่นเสียงเดิม*? เป็น t ในสำเนียงตะวันตกและเป็น s ในสำเนียงตะวันออก เช่น met - mes (วัน; มาจากภาษาซอกเดีย m?? <my?>) และ ay ในสำเนียงตะวันตกเป็น e ในสำเนียงตะวันออกเช่น way? - we? (หญ้า;จากภาษาซอกเดีย way? หรือ w?? <wy?>)
ความรู้ในปัจจุบันเกี่ยวกับรากศัพท์ในภาษายักโนบีมาจากพจนานุกรมภาษายักโนบี-รัสเซียและไวยากรณ์ภาษายักโนบี งานชิ้นล่าสุดคือพจนานุกรมภาษายักโนบี-ทาจิก ในภาษายักโนบีปัจจุบัน รากศัพท์มาจากภาษาทาจิกถึง 60% ที่เหลือมาจากกลุ่มภาษาเตอร์กิก (5% มาจากภาษาอุซเบก) และภาษารัสเซีย 2% หนึ่งในสามของรากศัพท์มาจากกลุ่มภาษาอิหร่านตะวันออก และสามารถเปรียบเทียบได้ง่ายกับศัพท์จากภาษาซอกเดีย ภาษาออสเซเตีย กลุ่มภาษาปามีร์หรือภาษาพาซตู
ภาษายักโนบีไม่มีการเขียนจนถึง พ.ศ. 2533 แต่มีบางบริเวณใช้อักษรอาหรับดัดแปลง ในปัจจุบันเขียนด้วยอักษรละตินดัดแปลง ดังนี้
นอกจากนั้น Sayfidd?n M?rzozoda จากสถาบันวิทยาศาสตร์ทาจิกได้ดัดแปลงอักษรซีริลลิกสำหรับภาษาทาจิกมาเขียนภาษายักโนบีแต่ไม่เหมาะสมเพราะไม่แยกสระเสียงสั้นและสระเสียงยาว และไม่บอกการเน้นเสียง
? ? (a) ? ? (b) ? ? (v) ? ? (w) ? ? (g) ? ? (?) ? ? (d) ? ? (e/ye) ? ? (yo) ? ? (?) ? ? (z) ? ? (i, ?) ? ? (?) ? (y) ? ? (k) ? ? (q) ? ? (l) ? ? (m) ? ? (n) ? ? (o) ? ? (p) ? ? (r) ? ? (s) ? ? (t) ? ? (u, ?, ?) ? ? (?, ?) ? ? (f) ? ? (x) ?? ?? (x?) ? ? (h, ?) ? ? (?) ? ? (?) ? ? (?) ? ? (?) ? ? (e) ? ? (yu, y?, y?) ? ? (ya)
ภาษายักโนบีมีเสียงสระ 8 เสียง เป็นสระเสียงสั้น 3 เสียง สระเสียงยาว 5 เสียง และมีเสียงพยัญชนะ 27 เสียง
